XBMC中文顯示問題

最近想在廳添置一台HTPC，因此拿XBMC(XBMC Media Center)來研究一下，就介面而言真的漂亮得沒話說，操作也相當之簡單，適合只有電視搖控的環境下使用，但無論經Mac還是Debian的安裝程式所裝的XBMC都不能顯示中文，查證後發現是因為XBMC預設的字型並不包括中文所至。

那解決方法就很簡單，只要放條中文字型入去便成，網絡上的人大多介紹一條叫做arialuni.ttf的字型，只要安裝了Microsoft Office便會有。

但我沒有Microsoft office，就算有都寧可用OpenOffice，所以只得選擇其他字型，而我所選的是Droid。

這是Android所帶的字型，包括了中日韓的字體，以Apache license授權，可以隨意使用。

下載字型：http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/t/ttf-droid/ttf-droid_1.00~b112+dfsg+1.orig.tar.gz

解壓後入面會有一個叫DroidSansFallback.ttf的檔案，這是我們所需要的。

至於Mac及Linux的安裝方法會有點不同，請依以下指示：

Mac

假設你的XBMC裝了在/Applications，那先在Finder裹打開這個目錄並點擊xbmc.app，然後按"Show Package Contents"。

在新的Folder裹找Contents / Resoources / XBMC / media / Fonts，把arial.ttf改名為arial.ttf.bk，再將DroidSansFallback.ttf改名為arial.ttf。

Linux
sudo cp DroidSansFallback.ttf /usr/share/xbmc/media/Fonts/arial.ttf



開始XBMC，到Settings > Appearance > Skins，將字型改為arial，然後再把語言設定成中文便可。

中文示範：

關於溫度的翻譯... 有點色。